YOU SAID:

How long has it been since a squirrel was seen in that exact spot, over on the hillcrest?

INTO JAPANESE

その正確な場所、丘の頂上でリスが見られてからどのくらい経ちますか？

BACK INTO ENGLISH

How long has it been since the squirrel was seen at its exact location, the top of the hill?

INTO JAPANESE

リスが正確な場所、丘の頂上で見られてからどのくらい経ちますか？

BACK INTO ENGLISH

How long has it been since the squirrel was seen at the exact location, at the top of the hill?

INTO JAPANESE

リスが丘の頂上の正確な場所で見られてからどれくらい経ちますか？

BACK INTO ENGLISH

How long has it been since the squirrel was seen at the exact location on the hilltop?

INTO JAPANESE

丘の上の正確な場所でリスが見られてからどのくらい経ちますか？

BACK INTO ENGLISH

How long has it been since the squirrel was seen at the exact location on the hill?

INTO JAPANESE

丘の上の正確な場所でリスが見られてからどのくらい経ちますか？

BACK INTO ENGLISH

How long has it been since the squirrel was seen at the exact location on the hill?