YOU SAID:
How long had she hidden behind that excuse?
INTO JAPANESE
彼女はその言い訳の裏にどれくらい隠れていましたか。
BACK INTO ENGLISH
How long was she hiding behind the excuse?
INTO JAPANESE
彼女はどれくらい言い訳の陰に隠れていたのですか。
BACK INTO ENGLISH
How long was she hiding behind an excuse?
INTO JAPANESE
彼女はどれくらい言い訳の陰に隠れていましたか。
BACK INTO ENGLISH
How long has she been hiding behind an excuse?
INTO JAPANESE
彼女はいつから言い訳の陰に隠れているのですか。
BACK INTO ENGLISH
How long has she been hiding behind excuses?
INTO JAPANESE
彼女はいつから言い訳の陰に隠れているのですか。
BACK INTO ENGLISH
How long has she been hiding behind excuses?
Come on, you can do better than that.
