YOU SAID:
how long do you think we can make it how far do you think we can take it how bad do you think until we crash into each others hearts
INTO JAPANESE
どれだけ長くやっていけると思う？ どこまでできると思う？ お互いの心にぶつかるまでどれだけひどいことになると思う？
BACK INTO ENGLISH
How long do you think you can go on? How far do you think you can go? How bad do you think it's going to be until we hit each other's hearts?
INTO JAPANESE
いつまで続けられると思いますか？どこまで行けると思いますか？私たちがお互いの心をぶつけるまで、どれだけひどいことになると思いますか？
BACK INTO ENGLISH
How long do you think you can keep going? How far do you think you can go? How bad do you think it's going to be until we hit each other's hearts?
INTO JAPANESE
どれくらい続けられると思いますか？どこまで行けると思いますか？私たちがお互いの心をぶつけるまで、どれだけひどいことになると思いますか？
BACK INTO ENGLISH
How long do you think you can keep going? How far do you think you can go? How bad do you think it will be until we hit each other's hearts?
INTO JAPANESE
どれくらい続けられると思いますか？どこまで行けると思いますか？私たちがお互いの心をぶつけるまで、どれだけひどいことになると思いますか？
BACK INTO ENGLISH
How long do you think you can keep going? How far do you think you can go? How bad do you think it will be until we hit each other's hearts?
That didn't even make that much sense in English.
