YOU SAID:

How long, do you think, this wedding will last?

INTO JAPANESE

、だと思いますどのくらい、この結婚式は続くのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

How long, I wonder if this wedding continues I think that it is?

INTO JAPANESE

この結婚式は、私はそれがあると思い続けば、私はどのくらいだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Does this wedding, if continue to think that I have it, wonder how much is me?

INTO JAPANESE

この結婚式は、場合、私は、それを持って、私はどのくらいあるのだろうかと思うように続けていますか？

BACK INTO ENGLISH

This wedding is, if, I, have it, I have continued to wonder if there is how much?

INTO JAPANESE

、私は、それを持っている場合は、この結婚式は、私はどのくらいがあるかどうか疑問に思い続けているのですか？

BACK INTO ENGLISH

, If I have it, if this wedding, do I continue to think to wonder how much is there?

INTO JAPANESE

私はそれを持っている場合は、この結婚式の場合、私はそこにあるどのくらいだろうかと思うし続けますか？

BACK INTO ENGLISH

I If you have it, in the case of this wedding, I will continue to think and wonder how much is there?

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを持っている場合は、この結婚式の場合は、私が考えていきますとありますどのくらいだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Or if I have you have it, in the case of this wedding, I wonder how much there and I will continue to think of?

INTO JAPANESE

または私はあなたがそれを持っている場合は、この結婚式の場合、私はどのくらいそこだろうと私は考えるし続けるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Or if I have you have it, in the case of this wedding, I would how much it would be there I will continue to think?

INTO JAPANESE

または私はあなたがそれを持っている場合は、この結婚式の場合は、私がどれだけそれは私が考えていきますが存在することになるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Or if I have you have it, in the case of this wedding, I how much it will be present but will continue to think of me?

INTO JAPANESE

または私はあなたがそれを持っている場合は、この結婚式の場合には、私どのくらいそれが存在するであろうが、私の考えを続けるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Or if I have you have it, in the case of this wedding, but will I how much it exists, would continue my thoughts?

INTO JAPANESE

または場合、私はあなたがこの結婚式の場合は、それを持っているが、それは存在するどのくらいの私は、私の思考を続けるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Or if, if I you of this wedding, but have it, whether it is how much I exist, will continue my thoughts?

INTO JAPANESE

場合や、この結婚式のI君ならば、それを持って、それは私が存在してどのくらいであるかどうか、私の思考を続けるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Or if, if I kun of this wedding, have it, whether or not, or will continue my thinking it is how much there is me?

INTO JAPANESE

この結婚式のIくん場合または場合、かどうか、それを持っているか、または私のそれは私がどのくらいある考え続けるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

When or if I kun of this wedding, whether, whether you have it, or my will it keep thinking that how much I?

INTO JAPANESE

とき、またはこの結婚式のIくん場合、あなたはそれを持っているかどうか、かどうか、または私のそれは私、そのどのくらいを考え続けるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

When, or if I kun of this wedding, whether you have it, whether or not, or whether I of it I will continue thinking about how much it?

INTO JAPANESE

私はあなたがそれ持っているかどうか、この結婚式のくんた場合、または場合は、かどうか、またはそれの私がどれだけそれについて考えていきますか？

BACK INTO ENGLISH

I will continue to think of whether you have it, if you Kun of this wedding, or if, whether, or I how much of it about it?

INTO JAPANESE

私は、あなたがそれを持っているかどうかを考えていきます場合は、この結婚式のあなたくん、または、場合、または私はどのようにそれをはるかにそれについてどうか？

BACK INTO ENGLISH

I, what about if you will continue to think about whether you have it, you-kun of this wedding, or, if, or I how about it it much?

INTO JAPANESE

私、あなたがどの​​ようにそれについて多くの場合は、この結婚式の、あなたくんそれを持っている、またはかどうかについて考え続ける、または私れる場合については何？

BACK INTO ENGLISH

I, in the case of a lot about it how you, of this wedding, what about if you kun keep thinking about whether to have, or have it, or I be?

INTO JAPANESE

私、この結婚式のどのようにそれについて多くの場合、で、何を持っている、またはそれを持っている、または私がするかどうかを考えておくくん場合はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

I, how the case of a lot about it in this wedding, in, what you have to have, or it has or What if kun keep thinking whether or not I want to?

INTO JAPANESE

私は、どのようにこの結婚式でそれについて多くの場合、あなたが持っている持っているもの、中、またはくんは私がしたいかどうかを考え続けるならば、それは持っているか、または何？

BACK INTO ENGLISH

I, how the case of a lot about it in this wedding, what you have to have, in, also if Hakun keep thinking whether you want to me, does it have, or what?

INTO JAPANESE

Hakunはあなたが私にしたいかを考え続ける場合、私は、この結婚式でそれについて多くの場合は、あなたが持っているものを持っているか、で、また、それが持っている、または何でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hakun If you keep thinking you want to do to me, I, in the case of a lot about it in this wedding, do you have what you have, in, also, it has, or what Is not it?

INTO JAPANESE

Hakunはあなたが私に何をしたい考え続ける場合は、私は、この結婚式でそれについて多くの場合、あなたは、あなたが持っているものを持っているか、また、それが持っている、またはそれは何ではありませんか。