YOU SAID:

How long could we be a sad song 'Til we were too far gone to bring back to life? I gave you all my best me's, my endless empathy And all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier Fighting in only your army, frontlines, don't you ignore me I'm the best thing at this party (You're losin' me) And I wouldn't marry me either A pathological people pleaser Who only wanted you to see her And I'm fadin', thinkin' "Do something, babe, say something" (Say something) "Lose something, babe, risk something" (You're losin' me) "Choose something, babe, I got nothing" (I got nothing) "To believe, unless you're choosin' me"

INTO JAPANESE

私たちが生き返らせることができないほど遠くに行ってしまうまで、私たちはどれくらい悲しい歌であり続けることができますか？私はあなたに全力を尽くした、私の限りない共感 そして私がしたのは最も勇敢な兵士になろうとして血を流すだけだった あなたの軍隊だけで戦っている、最前線、私を無視しないでください 私はこのパーティーで一番です (あなた私を失っている) そして私も私とは結婚しないだろう病的な男

BACK INTO ENGLISH

How long can we continue to be sad songs until we've gone too far to bring them back to life? I gave you my all, my boundless sympathy, and all I did was bleed to be the bravest soldier you could be.

INTO JAPANESE

復活させるには行き過ぎてしまうまで、どれくらい悲しい曲であり続けることができるでしょうか？私はあなたに全力を尽くし、限りない同情を捧げ、そしてあなたができる限り最も勇敢な兵士になるために血を流しただけでした。

BACK INTO ENGLISH

How long can a sad song stay before it goes too far to revive? I gave you my all, my boundless sympathy, and only shed my blood to be the bravest soldier you could possibly be.

INTO JAPANESE

悲しい歌は復活できなくなるまでどれだけ長く残ることができるでしょうか?私はあなたにすべてを捧げ、限りない同情を捧げ、あなたができる限り最も勇敢な兵士になるために血を流しただけです。

BACK INTO ENGLISH

How long can a sad song last before it can no longer be resurrected?

INTO JAPANESE

悲しい歌はどれくらい続くと復活できなくなるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How long does a sad song last before it can't be revived?

INTO JAPANESE

悲しい歌はどれくらいの期間で復活できなくなるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How long does it take for a sad song to revive?

INTO JAPANESE

悲しい歌が蘇るまでどれくらいかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

How long will it take for the sad song to come back to life?

INTO JAPANESE

悲しい歌が蘇るまでどれくらいかかるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How long will it take for the sad song to revive?

INTO JAPANESE

悲しい歌が復活するまでどれくらいかかるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How long will it take for sad songs to revive?

INTO JAPANESE

悲しい曲が復活するまでどれくらいかかるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How long will it take for sad songs to make a comeback?

INTO JAPANESE

悲しい曲がカムバックするまでどれくらいかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

How long will it take for sad songs to make a comeback?