YOU SAID:

How long can you play with this thing I was asked. For as long as I like I replied. It really is like a translation party and although equilibrium is found meaning is more elusive. It seems it might be hiding, although I'm not sure where. Perhaps I can never find it.

INTO JAPANESE

どのくらい頼まれたこの事で再生できます。限り、好きなように私は答えた。本当に翻訳パーティーのようだし、平衡を見つけたが意味は困難を極めます。それが非表示に、だが確信はない場所。おそらく私は決してそれを見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

How long can you play with this thing. I replied as long as I like. It really looks like a translation party, but I found an equilibrium but the meaning is extremely difficult. A place where it is hidden but not sure. Perhaps I can never find it.

INTO JAPANESE

このことでどれくらいプレイできますか。好きなだけ答えました。それは本当に翻訳パーティーのように見えますが、私は平衡を見つけましたが、その意味は非常に難しいです。隠されているが確かではない場所。多分私はそれを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

How much can you play with this? I answered as much as I like. It really looks like a translation party, but I have found equilibrium, but its meaning is very difficult. A place that is hidden but not certain. Maybe i can't find it.

INTO JAPANESE

これでどれくらいプレイできますか？好きなだけ答えました。それは本当に翻訳パーティーのように見えますが、私は平衡を見つけましたが、その意味は非常に難しいです。隠されているが確実ではない場所。たぶん私はそれを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

How long can I play with this? I answered as much as I like. It really looks like a translation party, but I have found equilibrium, but its meaning is very difficult. A place that is hidden but not certain. Maybe I can't find it.

INTO JAPANESE

これでどれくらいプレイできますか？好きなだけ答えました。それは本当に翻訳パーティーのように見えますが、私は平衡を見つけましたが、その意味は非常に難しいです。隠されているが確実ではない場所。たぶん見つけられません。

BACK INTO ENGLISH

How long can I play with this? I answered as much as I like. It really looks like a translation party, but I have found equilibrium, but its meaning is very difficult. A place that is hidden but not certain. Maybe I can't find it.