YOU SAID:
How long can this go on? Free ME!
INTO JAPANESE
これはどれくらいの期間続くことができますか？私を無料で！
BACK INTO ENGLISH
How long can this last? Make me free!
INTO JAPANESE
これはどれくらいの期間続くことができますか？私を自由にしよう！
BACK INTO ENGLISH
This can last how long? I freely!
INTO JAPANESE
これはどのくらい持続できるか。私自由に!
BACK INTO ENGLISH
This is how long you can last? I freely!
INTO JAPANESE
これは、あなたが続くことができるどのくらいか。私自由に!
BACK INTO ENGLISH
This is how long can you last? I freely!
INTO JAPANESE
これはどのくらいの期間することができますが最後か。私自由に!
BACK INTO ENGLISH
This is how long you can last? I freely!
INTO JAPANESE
これは、あなたが続くことができるどのくらいか。私自由に!
BACK INTO ENGLISH
This is how long can you last? I freely!
INTO JAPANESE
これはどのくらいの期間することができますが最後か。私自由に!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
