YOU SAID:

how long before the following flight does leap to Alice, does you?

INTO JAPANESE

次のフライトは跳躍する前にどのくらいの時間、アリスにはあなた?

BACK INTO ENGLISH

Before you leap is the next flight to Alice how much time you?

INTO JAPANESE

あなたの前に跳躍はアリスに次の便はいつどのくらいですか?

BACK INTO ENGLISH

Before you leap, Alice is on the next flight at any time is how much?

INTO JAPANESE

アリスは次にあなたが飛躍する前に、いつでもフライトはどのくらいですか?

BACK INTO ENGLISH

Before you leap to the next Alice at any time is how long flight?

INTO JAPANESE

前に、いつでも次のアリスへの飛躍とどのように長いフライトは

BACK INTO ENGLISH

At any time before the leap to the next Alice and how long the flight is

INTO JAPANESE

次のアリスとフライトはどのくらいですへの飛躍の前にいつでも

BACK INTO ENGLISH

How long is flight following Alice into the leap ahead at any time

INTO JAPANESE

どのくらいフライト先はいつでも飛躍にアリスを次します。

BACK INTO ENGLISH

How long flight ahead at any time to leap to Alice following the.

INTO JAPANESE

アリスに飛躍するいつでも先どのくらい飛行次します。

BACK INTO ENGLISH

At any time to make the leap to Alice will go long flight following.

INTO JAPANESE

いつでも長いフライト フォローイングを行くアリスに飛躍をするため。

BACK INTO ENGLISH

For Alice to go any long flight following to leap.

INTO JAPANESE

飛躍する次の長時間のフライトを移動するアリス。

BACK INTO ENGLISH

Alice to move the flight for a long time: to make the leap.

INTO JAPANESE

長い時間のフライトを移動するアリス: 飛躍します。

BACK INTO ENGLISH

Alice to move the long flight: the leap.

INTO JAPANESE

長時間のフライトを移動するアリス: 飛躍。

BACK INTO ENGLISH

Decide on a long flight to Alice: leap.

INTO JAPANESE

アリスへの長い飛行を決定: 跳躍。

BACK INTO ENGLISH

To Alice determines the long flight: jumping.

INTO JAPANESE

アリスに長時間のフライトを決定します: ジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Determines the long flight to Alice: jump.

INTO JAPANESE

アリスに長時間のフライトを決定します: ジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Determines the long flight to Alice: jump.