YOU SAID:
How kind of you to let me come
INTO JAPANESE
私を連れてくるのはどのようなあなたですか
BACK INTO ENGLISH
What kind of you are bringing me
INTO JAPANESE
どのようなあなたが私を連れてきています
BACK INTO ENGLISH
What you are bringing me
INTO JAPANESE
あなたが私にもたらしているもの
BACK INTO ENGLISH
What you are bringing to me
INTO JAPANESE
あなたが私に持ってきているもの
BACK INTO ENGLISH
What you bring to me
INTO JAPANESE
あなたが私に持ってきたもの
BACK INTO ENGLISH
What you brought to me
INTO JAPANESE
あなたが私に持ってきたもの
BACK INTO ENGLISH
What you brought to me
That didn't even make that much sense in English.
