YOU SAID:

How is the issue of immigration is used to get the Hispanic vote ?

INTO JAPANESE

どのように移民の問題は、ヒスパニック票を取得するために使用されているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Is used in how immigration issues to get Hispanic votes?

INTO JAPANESE

ヒスパニック票を取得する方法を移民の問題で使用されていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does it have been used in the problem of immigrants how to get the Hispanic vote?

INTO JAPANESE

それは移民の問題に使用されているヒスパニックの票を得る方法?

BACK INTO ENGLISH

How it is to get the votes of Hispanics that are used to issue of immigration?

INTO JAPANESE

使用されているヒスパニックの票を得るためだどのように移民の問題にですか?

BACK INTO ENGLISH

Is the issue of how immigrants but to get the votes of Hispanics that have been used?

INTO JAPANESE

使用されてきたヒスパニック系の票を取得するが、どのように移民の問題はありますか？

BACK INTO ENGLISH

But to get the votes of Hispanics that have been used, how do you have the issue of immigration?

INTO JAPANESE

しかし、使用されているヒスパニックの票を獲得するには、どのようにあなたが移民の問題?

BACK INTO ENGLISH

But to win the votes of Hispanics being used how do you immigration the problem?

INTO JAPANESE

しかし、勝つためにどのように使用されているヒスパニックの票か移民問題?

BACK INTO ENGLISH

However, how the votes or immigration problem of Hispanics that have been used in order to win?

INTO JAPANESE

しかし、どのように投票または勝つために使用されているヒスパニック系の移民問題ですか?

BACK INTO ENGLISH

But how to vote or is being used to win Hispanic immigration issues?

INTO JAPANESE

どのように投票するヒスパニック系移民の問題に勝つために使用されているか?

BACK INTO ENGLISH

How it is used in order to win the problem of Hispanic immigrants to vote?

INTO JAPANESE

投票するヒスパニック系移民の問題に勝つために使用方法ですか。

BACK INTO ENGLISH

It is how to use in order to win the problem of Hispanic immigrants to vote.

INTO JAPANESE

投票するヒスパニック系移民の問題に勝つために使用する方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is the method used to overcome problems of Hispanic immigrants to vote.

INTO JAPANESE

これは投票するヒスパニック系移民の問題を克服するために使用される方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is the method used to overcome this problem of Hispanic immigrants to vote.

INTO JAPANESE

これ投票するヒスパニック系の移民のこの問題を克服するために使用されるメソッドです。

BACK INTO ENGLISH

This is the method used to overcome this problem of Hispanic immigrants to vote.