YOU SAID:

How is that possible? He thought. "It's the hedgehogs" whispered the tall leather clad man from the balcony opposite. "They are coming for you, Presley"

INTO JAPANESE

そんなことがあるものか？彼は考えた。 「ハリネズミだ」革を着た背の高い男が向かい側のバルコニーからささやいた。 「彼らはあなたを迎えに来ています、プレスリー」

BACK INTO ENGLISH

Is there such a thing? he thought. "A hedgehog," whispered a tall man in leather from the opposite balcony. "They're here to pick you up, Presley."

INTO JAPANESE

そんな事あるんですか？彼は考えた。 「ハリネズミだ」向かい側のバルコニーから革を着た背の高い男がささやいた。 「彼らはあなたを迎えに来ました、プレスリー。」

BACK INTO ENGLISH

Is there such a thing? he thought. "A hedgehog," whispered a tall man in leather from the opposite balcony. "They have come for you, Presley."

INTO JAPANESE

そんな事あるんですか？彼は考えた。 「ハリネズミだ」革を着た背の高い男が向かい側のバルコニーからささやいた。 「彼らはあなたを迎えに来ました、プレスリー。」

BACK INTO ENGLISH

Is there such a thing? he thought. "A hedgehog," whispered a tall man in leather from the opposite balcony. "They have come for you, Presley."