YOU SAID:

How is it that you’ve been to Alaska way too many times, yet you’ve never seen snow before?

INTO JAPANESE

方法については、アラスカにあまり何度もしてきた、まだ雪を見たことがないですか。

BACK INTO ENGLISH

Never seen snow yet about how Alaska has too many times.

INTO JAPANESE

まだについてどのようにアラスカに何度も雪を見たこと。

BACK INTO ENGLISH

Yet about how to Alaska many times seen snow.

INTO JAPANESE

まだどのようにアラスカに何度見られる雪について。

BACK INTO ENGLISH

Yet how many times in Alaska is snow?

INTO JAPANESE

まだ回数アラスカでは雪か。

BACK INTO ENGLISH

Yet in the number of Alaska snow?

INTO JAPANESE

まだアラスカの雪か。

BACK INTO ENGLISH

Still snow in Alaska?

INTO JAPANESE

アラスカの雪まだですか。

BACK INTO ENGLISH

Alaska snow that is.

INTO JAPANESE

アラスカの雪。

BACK INTO ENGLISH

Snow in Alaska.

INTO JAPANESE

アラスカで雪が降る。

BACK INTO ENGLISH

In Alaska it's snowing.

INTO JAPANESE

アラスカで雪が降っています。

BACK INTO ENGLISH

It is snowing in Alaska.

INTO JAPANESE

アラスカの雪です。

BACK INTO ENGLISH

It is snow in Alaska.

INTO JAPANESE

それは、アラスカの雪です。

BACK INTO ENGLISH

It is the snow in Alaska.

INTO JAPANESE

それは、アラスカの雪です。

BACK INTO ENGLISH

It is the snow in Alaska.