YOU SAID:

How in the world am I supposed to find that needle in all that hay?

INTO JAPANESE

世界でどうやってすべての針を見つけることそのヘイ?

BACK INTO ENGLISH

How do I find all needles in the world that Hey?

INTO JAPANESE

どうすればすべての針の世界でそのねえ?

BACK INTO ENGLISH

In the world of all needles how do I then Hey?

INTO JAPANESE

すべての針の世界でどのようにそれからねえ?

BACK INTO ENGLISH

In the world of all needles how to then Hey?

INTO JAPANESE

すべての世界で針でどのようにまでしてねえか?

BACK INTO ENGLISH

Needles in all the world which until then Hey what?

INTO JAPANESE

針すべての世界まで、ちょっと何ですか。

BACK INTO ENGLISH

All needle world away Hey what?

INTO JAPANESE

すべての針の世界離れてちょっと何ですか?

BACK INTO ENGLISH

Off the needles in all the world, what is a little bit?

INTO JAPANESE

すべての世界で針をもう少し何ですか。

BACK INTO ENGLISH

What little needles in all the world?

INTO JAPANESE

少し針がすべての世界にどのような?

BACK INTO ENGLISH

Little hands to all the world what?

INTO JAPANESE

少しはすべての世界に何手か。

BACK INTO ENGLISH

Globally for all you get.

INTO JAPANESE

世界のすべてを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets all over the world.

INTO JAPANESE

世界中を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets all over the world.