YOU SAID:

How I wonder where you are right now, and if you are with somebody else

INTO JAPANESE

どこにいるかは、今、あなたが他の誰かがかどうかのだろうか

BACK INTO ENGLISH

where they are now, you have someone else is whether or not the wonder

INTO JAPANESE

彼らは今、誰かがある他に、かどうか不思議

BACK INTO ENGLISH

they now have someone else, whether or not strange

INTO JAPANESE

変かどうか、彼らは今、他の誰かをあります

BACK INTO ENGLISH

whether funny or not, they now have someone else

INTO JAPANESE

面白いかどうか、今あるか他の誰か

BACK INTO ENGLISH

whether funny or not, now is anyone else

INTO JAPANESE

どう面白いかどうか、他の誰は、今

BACK INTO ENGLISH

whether funny or not, anyone else's now

INTO JAPANESE

面白いかどうか、かどうか、他の誰が今の

BACK INTO ENGLISH

funny or not, or whether anyone else right now

INTO JAPANESE

面白い、またはかどうか誰も今のところ他

BACK INTO ENGLISH

funny, or whether or not so far nobody else

INTO JAPANESE

面白い、またはかどうかまたはそうではないこれまで誰

BACK INTO ENGLISH

funny, is also pretty please or so who do not ever

INTO JAPANESE

面白いがまたかなりしてくださいまたは人が今までそう

BACK INTO ENGLISH

funny but also pretty please or anyone ever so

INTO JAPANESE

面白いが、またかなりしてくださいまたは誰でもそう

BACK INTO ENGLISH

funny, but also pretty please or anyone likely

INTO JAPANESE

面白いが、またかなりしてくださいまたは誰も可能性が高い

BACK INTO ENGLISH

funny, but also pretty please or anyone likely