YOU SAID:

How I wish this story could continue somehow, but i'll leave it here for now

INTO JAPANESE

なんとかこの話が続けばいいのですが、今はここに置いておきます

BACK INTO ENGLISH

I wish this story could go on somehow, but I'll leave it here for now

INTO JAPANESE

この話は何とか続いていきたいのですが、今回はこの辺にしておきます

BACK INTO ENGLISH

I'd like to continue this story somehow, but I'll leave it at this point for now.

INTO JAPANESE

この話は何とか続けていきたいのですが、今回はこの辺にしておきます。

BACK INTO ENGLISH

I would like to continue this story somehow, but this time I will leave it around here.

INTO JAPANESE

この話はなんとか続けていきたいのですが、今回はこの辺で。

BACK INTO ENGLISH

I would like to continue this story somehow, but this time around here.

INTO JAPANESE

この話は何とか続けていきたいのですが、今回はこの辺で。

BACK INTO ENGLISH

I would like to continue this story somehow, but this time around here.