YOU SAID:

How I wish that I had a daughter that had skin as white as snow, lips as red as blood and hair as black as ebony.

INTO JAPANESE

肌が雪のように白く、唇が血のように赤く、髪が黒檀のように黒い娘がいたらどんなにいいだろう。

BACK INTO ENGLISH

How nice it would be to have a girl with skin as white as snow, lips as red as blood, and hair as black as ebony.

INTO JAPANESE

肌は雪のように白く、唇は血のように赤く、髪は黒檀のように黒くなったらどんなにいいだろう。

BACK INTO ENGLISH

I wish my skin was as white as snow, my lips as red as blood, and my hair as black as ebony.

INTO JAPANESE

肌が雪のように白く、唇が血のように赤く、髪が黒檀のように黒ければいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish my skin was as white as snow, my lips as red as blood, and my hair as black as ebony.