YOU SAID:

How I wish, how I wish you were here We're just two lost souls swimming in a fish bowl Year after year. Running over the same old ground. What have we found the same old fears Wish you were here...

INTO JAPANESE

どのように私はあなたが私達はちょうど2失われた魂は、年後に金魚鉢年で泳いでいるここにいたい、どのように願っています。同じ古い地面上で実行されています。私たちは、同じ古い恐怖はあなたがここにいてほしい何を発見しました...

BACK INTO ENGLISH

How soul I you we was just two lost, want to be here swimming in the fish bowl year after year, it has been how to hope. It has been running on the same old ground on. We, the same old fear have found what you want you were here ...

INTO JAPANESE

私達はちょうど2つの失われた私あなたの魂は、年後金魚鉢年で泳いでここになりたいどのように、それは願っ方法となっています。それは上の同じ古い地面に実行されています。私たちは、同じ古い恐怖はあなたがここにいた欲しいものを発見しました...

BACK INTO ENGLISH

We are just two of lost me your soul, how you want to be here swimming in the year after the fishbowl year, it has become a hope method. It has been run in the same old ground of the above. We, the same old fear have found what you want that you were here ...

INTO JAPANESE

私達はちょうど2あなたがここに金魚鉢の年々で泳ぐことにしたいどのようにあなたの魂が、それは希望の方法となった私を失ったのです。これは、上記の同じ古いグラウンドで実行されています。私たちは、同じ古い恐怖はあなたがここにいたことを望むものを発見しました...

BACK INTO ENGLISH

We are just 2 How your soul that you want to swim in the year-to-year fish bowl here is, it's lost I became the way of hope. It has been running on the same old ground of the above. What we are, the same old fear that wish you were here

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがここに年々金魚鉢で泳ぐしたいあなたの魂が、私が希望の道になった失った、というだけ2どのようにしています。これは、上記の同じ古い地面に実行されています。あなたがここにいたい私たちは何を、同じ古い恐怖

BACK INTO ENGLISH

We, your soul you wish to swim in a fish bowl year after year here, I have been to only two how say was lost was the way of hope, and. It has been run in the same old ground of the above. What we want you were here, same old fear

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがここ一年後の金魚鉢年で泳ぐしたいあなたの魂は、私は希望の方法だった、と失われたかと言う2つだけになっています。これは、上記の同じ古いグラウンドで実行されています。私たちは、あなたがここにいた何をしたい、同じ古い恐怖

BACK INTO ENGLISH

We, your soul you want to swim in a fish bowl year after the past year, I have become the only two to say that it was lost was the way of hope, and. It has been running on the same old ground of the above. We are, what you want you have been here, same old fear

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが過去一年後金魚鉢年で泳ぐしたいあなたの魂は、私はそれが希望の方法だった、と失われたと言うことは2つだけとなっています。これは、上記の同じ古い地面に実行されています。私たちは、あなたがここにいた何をしたい、され、同じ古い恐怖

BACK INTO ENGLISH

We, your soul is you want to swim in the past one year after the fishbowl year, I think it has become the only two to say that and lost, it was a way of hope. It has been run in the same old ground of the above. We want to do you were here, are, same old

INTO JAPANESE

私たちは、あなたの魂はあなたが金魚鉢の年後に、過去1年間で泳ぎたいし、私はそれが希望の方法だった、それはそれを言うために2つだけになり、失ってしまったと思います。これは、上記の同じ古いグラウンドで実行されています。私たちは、同じ古いです、あなたがここにいた何をしたいです

BACK INTO ENGLISH

We are, after your soul you are a fishbowl year, I want to swim in the past year, I think it was a way of hope, it will be only two to say it, I think that it has lost you. It has been running on the same old ground of the above. We are the same old

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが金魚鉢の年であり、あなたの魂の後、私はそれが、それは私はそれはあなたを失ってしまったと思い、2つだけがそれを言うことになりますご希望の方法だったと思う、昨年に泳ぐしたいです。これは、上記の同じ古い地面に実行されています。私たちは、同じ古いです

BACK INTO ENGLISH

We are, you are a year of fishbowl, after your soul, I have it, it is I think it has lost you, only two will be to say it of hope way I think that it was, I want to swim in the last year. This is now being run in the same old ground of the above

INTO JAPANESE

私たちは、あなたの魂の後、私はそれを持って、それは私はそれはあなたを失ったと思うですが、あなたは金魚鉢の年であり、ある、2つだけは、私はそれがあったと思いますご希望の方法でそれを言うだろう、私は最後に泳ぐしたいです年。これは、今、上記の同じ古いグラウンドで実行されています

BACK INTO ENGLISH

We are, after your soul, I have it, it is I think I it lost you, you is the year of the fishbowl, there, only two, and I had it in I think the method of hope will say it, I want to swim in the last year. It is now above

INTO JAPANESE

あなたは金魚鉢の年であり、それは私が、私はそれはあなたを失ったと思うが、私たちは、あなたの魂の後、ある私はそれを持って、そこに、2つだけ、と私は私にそれを持っていた希望の方法は、私が欲しい、それを言うだろうと思います昨年に泳ぎます。それは上記になりました

BACK INTO ENGLISH

You are the year of the fishbowl, it is I, I think it has lost you, we, after your soul, there I have it, there, only two, and I hope of the way I have had it, I want, I will say it swim to last year. Its

INTO JAPANESE

あなたは、私たちは、私は、そこにあなたの魂、後に、私はそこに、2つだけ、それを持っている、と私は私が欲しい、私はそれを持っていたようで願って、私はそれはあなたを失ってしまったと思い、金魚鉢の年であり、それは私ですそれは昨年まで泳ぐと言うだろう。その

BACK INTO ENGLISH

You, we, I, there in your soul, after, I there, only two, have it, and I want my, I hope in a way I had it on, I think I it've lost you, is the year of the fishbowl, it's me it and swim until last year saying

INTO JAPANESE

あなたは、私たちは、私は、あなたの魂に、後に、私はそこに、2つだけ、それをそこに持っている、と私は私の欲しい、私はそれを持っていたように願って、私は年ですが、私はあなたを失ったit've思います金魚鉢は、それは私ですと言って、昨年まで泳ぎます

BACK INTO ENGLISH

You, we, I, in your soul, after, I there, only two, have it in there, and I want me, as I had it hope, I'm a year, I think fishbowl is it've you have lost your, it is to say that is my, swim until the last year or

INTO JAPANESE

あなたは、私たちは、私は、あなたの魂に、後に、私はそこに、2つだけは、そこにそれを持っている、と私はそれが期待していたとして、私は、一年だ私はあなたが失ったit've金魚鉢があると思いますが、私が欲しいですあなた、それはそれは私、去年まで泳ぐかであると言うことです

BACK INTO ENGLISH

You, we, I, in your soul, after, I there, as only two, have it there, and I it was expecting, I, one year but I think there are it've fishbowl that you have lost, I I want you, it is it is I, swimming up to last year

INTO JAPANESE

あなたは、私たちは、私は、あなたの魂に、後に、そこに私、そこにそれを持って、2つだけのように、と私はそれが私、1年、期待していたが、私はあなたが失ったit've金魚鉢があると思い、IIはあなたにしたいです、それは昨年まで泳いで、それは私です

BACK INTO ENGLISH

You, we, I, in your soul, after, there I am, there you have it, as only two, and I think it is me, one year, had been expected , I think that there is a it've fishbowl you lose, II would like to to you, it swam up to last year, it is my

INTO JAPANESE

あなたは、私たち、私は、あなたの魂に、後に、そこに私は、そこには2つだけのように、それを持っている、と私はそれが私だと思い、1年、期待されていた、私はit've金魚鉢はあなたがそこにあると思います失う、IIはあなたを先の希望、それは昨年まで泳いで、それは私です

BACK INTO ENGLISH

You, we, I, in your soul, after, there I am, as of only two in there, have it, and I think it's me, one year, expectations that had been, I it've fishbowl lose I think that you are in there, II hope your previous, it swam up to last year

INTO JAPANESE

あなた、私たち、私は、あなたの魂に、後に、そこに私は、1年、2つだけそこにのように、午前、それを持っている、と私はそれが私だと思うしていた期待が、私は金魚鉢私はあなたと思う失うit'veそこにある、IIはあなた以前願って、それは昨年まで泳ぎました

BACK INTO ENGLISH

You, we, I, in your soul, after, there I am, one year, as there are only two, the morning, have it, and I think it's me which was expected, I fishbowl I there it've lose you think, II hope you earlier, it swam up to last year

INTO JAPANESE

あなたは、私たちは、私は、あなたの魂に、後に、そこに私は2つだけ、朝、があるとしてそれを持っている、と私はそれが期待されていた私をだと思う、1年間、午前、私はit'veはあなたが思う失うそこに私の金魚鉢、IIは以前、それは昨年まで泳いだ願っています

BACK INTO ENGLISH

You, we, I, I think in your soul, after, I only two there in the morning, have it as it is, and I that it me that it had been expected , 1-year, morning, I it've my fishbowl in there to lose you think, II and earlier, it is hope swam until last year

INTO JAPANESE

あなたは、私たちは、私が、私はそれ、私はそれが期待されていたことが、1年間、朝、私は私のit'veことを私は、午前中に2つしか存在し、後に、あなたの魂に思うことがあるとして、それを持っている、と私あなたを失うためにそこに金魚鉢は、と思うIIおよびそれ以前のバージョンでは、それは昨年まで希望泳いで

BACK INTO ENGLISH

You, we, I, I it, I that it had been expected, for one year, in the morning, I is me that my it've, only there are two in the morning , after, as you may think to the soul, have it, and I fishbowl there to lose you, I think II Hoyo

INTO JAPANESE

あなた、私たちは、私、私は、私はそれが期待されていたことが、1年間、午前中に、私はあなたが魂に思うかもしれとして私it'veは、のみ、後に、午前中に2があることを私にあります、私はIIオヨと思い、それを持っている、と私はあなたを失うことはあり金魚鉢

BACK INTO ENGLISH

You, we, I, I, I that it had been expected, for one year, in the morning, I'm it've as might you think the soul, only, after, morning There is to me that there are two in, I think II Oyo, have it, and I lose your money

INTO JAPANESE

あなた、私たちは、私、私、あなたが魂は、のみ、後、午前2が中であることを私にあると思うかもしれないとして、それは1年のために、期待されていたことを、私は、午前中に、私はit'veよ、私はIIオヨは、それを持っていると思う、と私はあなたのお金を失います