YOU SAID:

How I wish, how I wish you were here. We're just two lost souls swimming into a fish bowl, year after year. Running over the same old ground, what have we found? the same old fears. Wish you were here.

INTO JAPANESE

なぁします、ここにいたなぁ。ちょうど 2 つの失われた魂を年々 魚ボウルに水泳をしています。同じの古い地面を実行している、我々 が発見したものですか。同じぶつけましょう。あなたが一緒ならいいのに。

BACK INTO ENGLISH

And now, here was a.. Just two lost souls every year has a swimming fish bowl. Running over the same old ground, we've found one? The same butsukemashou. If you wish.

INTO JAPANESE

そして今、ここは、.ちょうど 2 つの失われた魂毎年はスイミングの金魚鉢です。同じの古い地面を実行している、我々 は 1 つを見つけたか。同じ butsukemashou。希望する場合。

BACK INTO ENGLISH

And now, here is... two lost souls every year is just swimming goldfish. Running over the same old ground, we found the one? The same butsukemashou. If you wish to.

INTO JAPANESE

そして今、ここでは・・・ 2 つの失われた魂毎年スイミング金魚だけ。同じの古い地面を実行して、1 つを発見しました? か同じ butsukemashou。場合は。

BACK INTO ENGLISH

And now, here... two lost souls every year swimming goldfish only. Running over the same old ground, I found one? Do the same butsukemashou. If you are.

INTO JAPANESE

そして、今、ここ...毎年、金魚だけを泳ぐ2人の失われた魂。同じ古い地上を走って、私は1つを見つけた？同じようにしてください。あなたがいる場合。

BACK INTO ENGLISH

And now, here. Each year, only the goldfish swim two lost souls. Running in the same old ground, I came across one? Just as you please. If you are.

INTO JAPANESE

そして今、ここ。毎年、金魚だけは、2 つの失われた魂を泳ぐ。同じ地面で実行して、1 つに出くわしたか。同じようにしてください。なら。

BACK INTO ENGLISH

And now, here. Every year, the only goldfish swim two lost souls. Running on the same ground, I came across one. Just as you please. If you're.

INTO JAPANESE

そして今、ここ。毎年、唯一の金魚は、2 つの失われた魂を泳ぐ。同じ地面で実行して、1 つに出くわした。同じようにしてください。あなたなら。

BACK INTO ENGLISH

And now, here. Every year, the only goldfish swim two lost souls. Running on the same ground, I came across one. Please do the same. if it's you.

INTO JAPANESE

そして今、ここ。毎年、唯一の金魚は、2 つの失われた魂を泳ぐ。同じ地面で実行して、1 つに出くわした。同じにしないでください。場合は、あなたです。

BACK INTO ENGLISH

And now, here. Every year, the only goldfish swim, two lost souls. Running on the same ground, I came across one. Should not be the same. If that is you.

INTO JAPANESE

そして今、ここ。毎年、唯一の金魚が泳ぐ、2 つの失われた魂。同じ地面で実行して、1 つに出くわした。同じはできませんする必要があります。それはあなたです。 場合、

BACK INTO ENGLISH

And now, here. Every year, the only goldfish swim, two lost souls. Running on the same ground, I came across one. The same is not must be. It is yours. If the

INTO JAPANESE

そして今、ここ。毎年、唯一の金魚が泳ぐ、2 つの失われた魂。同じ地面で実行して、1 つに出くわした。同じはする必要がありますできません。それはあなたです。場合は、

BACK INTO ENGLISH

And now, here. Every year, the only goldfish swim, two lost souls. Running on the same ground, I came across one. The same should not be done. That is you. If you do,

INTO JAPANESE

そして今、ここ。毎年、唯一の金魚が泳ぐ、2 つの失われた魂。同じ地面で実行して、1 つに出くわした。同じを行うされませんする必要があります。それはあなたです。場合は、

BACK INTO ENGLISH

And now, here. Every year, the only goldfish swim, two lost souls. Running on the same ground, I came across one. You should not do the same. That is you. If you do,

INTO JAPANESE

そして今、ここ。毎年、唯一の金魚が泳ぐ、2 つの失われた魂。同じ地面で実行して、1 つに出くわした。あなたは同じことはしないでください。それはあなたです。場合は、

BACK INTO ENGLISH

And now, here. Every year, the only goldfish swim, two lost souls. Running on the same ground, I came across one. You do not do the same. That is you. If you do,

INTO JAPANESE

そして今、ここに。毎年、唯一の金魚が泳いでいます。二つの魂が失われています。同じ地面を走って、私は1つを見つけました。あなたは同じことをしません。それはあなたです。もし、するなら、

BACK INTO ENGLISH

And now, here. Every year, the only goldfish is swimming. Two souls are lost. Running the same ground, I found one. You will not do the same. That is you. If you do,

INTO JAPANESE

そして今、ここ。毎年、唯一の金魚が泳いでいます。2 つの魂が失われます。同じ地面を実行して、1 つを見つけた。同じしません。それはあなたです。場合は、

BACK INTO ENGLISH

And now, here. Every year, the only goldfish is swimming. Two souls are lost. I ran the same ground and found one. I will not do the same. That is you. If you do,

INTO JAPANESE

そして今、ここに。毎年、唯一の金魚が泳いでいます。 2人の魂が失われます。私は同じ地面を走り、1つを見つけました。私は同じことをしません。それはあなたです。もし、するなら、

BACK INTO ENGLISH

And now, here. Every year, the only goldfish is swimming. Two souls are lost. I ran on the same ground and found one. I will not do the same. That is you. If you do,

INTO JAPANESE

そして今、ここ。毎年、唯一の金魚が泳いでいます。2 つの魂が失われます。同じ地面上で実行し、1 つを見つけた。私は同じをしないでしょう。それはあなたです。場合は、

BACK INTO ENGLISH

And now, here. Every year, the only goldfish is swimming. Two souls are lost. I ran on the same ground and found one. I will not do the same. That is you. If you do,