YOU SAID:

how i want a drink alcoholic of course after the heavy lectures involving quantum mechanics

INTO JAPANESE

どのように一杯やりたいアルコールもちろん量子力学を含む難しい講義の後

BACK INTO ENGLISH

After the heavy lectures involving quantum mechanics, of course how do you want to drink alcohol

INTO JAPANESE

量子力学を含む難しい講義後、もちろんどれかアルコールを飲む

BACK INTO ENGLISH

After a difficult lectures involving quantum mechanics, of course drinking alcohol?

INTO JAPANESE

量子力学を含む難しい講義の後もちろん飲酒ですか。

BACK INTO ENGLISH

After the heavy lectures involving quantum mechanics is of course drinking?

INTO JAPANESE

難しい講義の後は、量子力学を含むは飲んでいる、もちろん?

BACK INTO ENGLISH

After the heavy lectures involving quantum mechanics, of course drinking?

INTO JAPANESE

量子力学を含む難しい講義後は、もちろん飲み?

BACK INTO ENGLISH

After difficult lectures involving quantum mechanics, of course drinking?

INTO JAPANESE

量子力学を含む難しい講義の後は、もちろん飲む?

BACK INTO ENGLISH

Drinking of course, after the heavy lectures involving quantum mechanics?

INTO JAPANESE

量子力学を含む難しい講義の後、もちろん、飲むか。

BACK INTO ENGLISH

Or drink, of course, after the heavy lectures involving quantum mechanics.

INTO JAPANESE

または、もちろん、量子力学を含む難しい講義の後に飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Or, after the heavy lectures involving quantum mechanics, of course, drink.

INTO JAPANESE

また、量子力学を含む難しい講義後、もちろん、飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Also, after a difficult lectures involving quantum mechanics, of course, drink.

INTO JAPANESE

また、量子力学を含む難しい講義の後、もちろん、飲みます。

BACK INTO ENGLISH

In addition, after the heavy lectures involving quantum mechanics, of course, drink.

INTO JAPANESE

さらに、量子力学を含む難しい講義後、もちろん、飲みます。

BACK INTO ENGLISH

After a difficult course including quantum mechanics, of course, drink.

INTO JAPANESE

量子力学を含む難しいコース後、は、もちろん、飲みます。

BACK INTO ENGLISH

After a difficult course including quantum mechanics and, of course, drink.

INTO JAPANESE

量子力学を含む難しいコース後、もちろん、飲みます。

BACK INTO ENGLISH

After a difficult course including quantum mechanics, of course, drink.

INTO JAPANESE

量子力学を含む難しいコース後、は、もちろん、飲みます。

BACK INTO ENGLISH

After a difficult course including quantum mechanics and, of course, drink.

INTO JAPANESE

量子力学を含む難しいコース後、もちろん、飲みます。