YOU SAID:

how I gotcha my parents but I'm so excited about that baby shower but she doesn't wanna come over and I'm just not too sure how I gotcha it all I think I am gonna get her to be the one

INTO JAPANESE

どのように私そのベビー シャワーについて興奮しています私の両親が私ガッチャが彼女は来日を望んでいないし、私はあまりにも確信しているだけではないどのように私彼女に 1 つを得るつもりだと思うそれはすべてガッチャ

BACK INTO ENGLISH

How my parents I am excited about the baby shower I gotcha but she did not want to Japan, but I'm too sure of how to I think it's going to get her one of those gotcha

INTO JAPANESE

どのように私の両親私は興奮、ベビー シャワー私のガッチャが日本に望んでいない彼女が方法にそれらのガッチャの彼女に 1 つを得るためだと思うのもきっと

BACK INTO ENGLISH

Also how my parents I think her excited about the baby shower I gotcha did not want Japan to get her those gotcha one for sure

INTO JAPANESE

またどのように私の両親と思う彼女に興奮してベビー シャワー私ガッチャが確かに彼女の 1 つこれらの落とし穴を取得する日本を望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Also excited about her and my parents think baby shower I not hoping Japan will certainly her one of these pitfalls to get.

INTO JAPANESE

また彼女と私の両親と思うベビー シャワーについて興奮して日本に期待していないつもりを取得するこれらの落とし穴の 1 つは確かに彼女です。

BACK INTO ENGLISH

One of the pitfalls of these to get excited about the baby shower I think of her and my parents do not expect Japan will certainly she is also.

INTO JAPANESE

彼女のベビー シャワーに興奮を取得するこれらの落とし穴の 1 つと思うし、私の両親は、日本は確かに彼女はまた、期待しないでください。

BACK INTO ENGLISH

My parents, Japan is certainly her and don't expect, and I think one of these pitfalls to get excited about her baby shower.

INTO JAPANESE

私の両親、日本は確かに彼女とはありません、期待彼女の赤ん坊シャワーに興奮を取得するこれらの落とし穴の 1 つと思います。

BACK INTO ENGLISH

My parents, Japan is certainly not with her, hope one of these pitfalls to get excited about her baby shower I think.

INTO JAPANESE

私の両親、日本は確かにない彼女と思う彼女の赤ん坊シャワーに興奮を取得するこれらの落とし穴のいずれかを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Certainly not her and her baby shower to get excited about these pitfalls either hope my parents, Japan.

INTO JAPANESE

確かに彼女と彼女の赤ん坊シャワーいずれかこれらの落とし穴について興奮する私の両親は、日本を願っています。

BACK INTO ENGLISH

I certainly am excited about these pitfalls and her baby shower one's parents hope, Japan.

INTO JAPANESE

私は確かにこれらの落とし穴と彼女の赤ちゃんのシャワーの両親は願って、日本について興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

I certainly hope these pitfalls and her baby shower parents, are excited about Japan.

INTO JAPANESE

私は確かにこれらの落とし穴と彼女の赤ん坊シャワーの両親が日本について興奮している願っています。

BACK INTO ENGLISH

I was certainly excited about Japan baby shower these pitfalls and her parents hope.

INTO JAPANESE

私は確かに日本の赤ちゃんについて興奮していたこれらの落とし穴と彼女の両親の希望をシャワーします。

BACK INTO ENGLISH

I will shower the pitfalls of these sure were excited about Japan's baby and her parents hope.

INTO JAPANESE

私はシャワーはこれらの確認の落とし穴は、日本の赤ちゃんについて興奮していたし、彼女の両親の希望します。

BACK INTO ENGLISH

I check these pitfalls is excited about the Japan baby shower and the wishes of her parents.

INTO JAPANESE

これらの落とし穴は、日本ベビー シャワーと彼女の両親の願いについて興奮している私を確認します。

BACK INTO ENGLISH

These pitfalls that I more excited about Japan baby shower and her parents ' wishes.

INTO JAPANESE

私より日本ベビー シャワーと彼女の両親の願い興奮これらの落とし穴。

BACK INTO ENGLISH

My Japan baby shower and her parents wish excited about these pitfalls.

INTO JAPANESE

私の日本のベビー シャワーに、彼女の親の願いこれらの落とし穴について興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Excited about the pitfalls of her parent's wishes these to Japan for my baby shower.

INTO JAPANESE

興奮して彼女の親の願いの落とし穴について日本に私の赤ん坊シャワーのため。

BACK INTO ENGLISH

Excited about the pitfalls of her parent's wishes, to Japan for my baby shower.

INTO JAPANESE

彼女の親の願い、私のベビー シャワーのための日本への落とし穴について興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Pitfalls to Japan for the baby shower of her parent's wishes, I'm excited.

INTO JAPANESE

彼女の親の願いのベビー シャワーのための落とし穴日本を私は興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

The pitfalls of the baby shower of her parent's wishes for Japan I was excited.

INTO JAPANESE

日本のための彼女の親の願いのベビー シャワーの落とし穴私は興奮していた。

BACK INTO ENGLISH

Pitfalls of Japan for her baby shower was excited.

INTO JAPANESE

日本の彼女の赤ん坊シャワーのための落とし穴は興奮しました。