YOU SAID:

how i commit liven't if I never live in the first place

INTO JAPANESE

どのように私は決して最初の場所に住んでいる場合、私は liven't をコミットします。

BACK INTO ENGLISH

How do I never live in the first place, I commit the liven t.

INTO JAPANESE

どのように決して住んで最初の場所で liven t をコミットします。

BACK INTO ENGLISH

How they never lived, and commits to liven t in the first place.

INTO JAPANESE

どのように彼らは決して住んでいたし、最初の場所で t を活気づけるためにコミットします。

BACK INTO ENGLISH

Commit to how they never lived, and energize the t in the first place.

INTO JAPANESE

どのように彼らが住んでいたこと、コミットし、最初の場所で t を活性化します。

BACK INTO ENGLISH

Committed and that how they lived, and activates the t in the first place.

INTO JAPANESE

コミットとはどのように彼らは住んでいたと t が最初の場所でアクティブになります。

BACK INTO ENGLISH

In the first place and how they lived and committed t becomes active.

INTO JAPANESE

最初の場所で、どのように彼らが住んでいた、コミットされた t がアクティブになります。

BACK INTO ENGLISH

T been committed in the first place, how they lived, becomes active.

INTO JAPANESE

コミットされた T 最初の場所では、彼らが住んでいた方法がアクティブになります。

BACK INTO ENGLISH

How T was committed in the first place, they lived becomes active.

INTO JAPANESE

彼らは住んでいた T は、最初の場所でコミットされた、どのようにアクティブになります。

BACK INTO ENGLISH

They lived in T is committed in the first place, how to become active.

INTO JAPANESE

T に住んでいた彼らは最初の場所では、アクティブになる方法をコミットします。

BACK INTO ENGLISH

They lived in T committed to become active in the first place.

INTO JAPANESE

彼らは最初の場所でアクティブになるコミット T に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

They lived to commit to become active in the first place.

INTO JAPANESE

彼らは最初の場所でアクティブになることをコミットする住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

To commit to be activated in the first place they lived.

INTO JAPANESE

アクティブ化にコミットするには、最初の場所で彼らは住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

To commit to be activated in the first place they lived.