YOU SAID:

How high will the sycamore grow If you cut it down, then you'll never know And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon For whether we are white or copper skinned We need to sing with all the voices of the mountains We need to paint with all the colors of the wind

INTO JAPANESE

シカモアはどれくらい高く育てますかあなたがそれを切るならば、あなたはそれを知ることは決してないでしょうそしてあなたはオオカミがブルーコーンムーンに泣くのを決して聞くことはない山私たちは風のすべての色で描く必要がある

BACK INTO ENGLISH

How high will Sycamore grow You will never know it if you cut it And you will never hear a wolf cry on a blue cone moon A mountain we all Need to draw in

INTO JAPANESE

Sycamoreがどれくらい高く成長するかあなたがそれを切ったとしてもあなたはそれを知ることはないでしょう

BACK INTO ENGLISH

How high Sycamore grows You will never know it, even if you cut it

INTO JAPANESE

Sycamoreがどれだけ高く成長するかあなたがそれを切ったとしても、あなたはそれを知ることは決してない

BACK INTO ENGLISH

How High Sycamore Grows Even If You Cut It, You Never Know

INTO JAPANESE

たとえあなたがそれを切ったとしても、どのように高いシカモアが成長するか

BACK INTO ENGLISH

How high Sycamore grows even if you cut it

INTO JAPANESE

たとえあなたがそれを切ったとしても、Sycamoreはどれくらい高く成長するか

BACK INTO ENGLISH

How high does Sycamore grow, even if you cut it?

INTO JAPANESE

あなたがそれを切ったとしても、シカモアはどれくらい高く育ちますか？

BACK INTO ENGLISH

How high does Sycamore grow, even if you cut it?