YOU SAID:

“How FNORD perceptive FNORD are your faculties of observation?” (Sharp) FNORD [ ]

INTO JAPANESE

「FNORDはあなたの観察能力をどのように知覚していますか？」（シャープ）FNORD []

BACK INTO ENGLISH

“How does FNORD perceive your observation ability?” (Sharp) FNORD []

INTO JAPANESE

「FNORDはあなたの観察能力をどのように認識していますか？」（シャープ）FNORD []

BACK INTO ENGLISH

“How does FNORD recognize your observation ability?” (Sharp) FNORD []

INTO JAPANESE

「FNORDはあなたの観察能力をどのように認識しますか？」（シャープ）FNORD []

BACK INTO ENGLISH

“How does FNORD perceive your observation ability?” (Sharp) FNORD []

INTO JAPANESE

「FNORDはあなたの観察能力をどのように認識していますか？」（シャープ）FNORD []

BACK INTO ENGLISH

“How does FNORD recognize your observation ability?” (Sharp) FNORD []

INTO JAPANESE

「FNORDはあなたの観察能力をどのように認識しますか？」（シャープ）FNORD []