YOU SAID:
HOW EMPTY OF ME TO BE SO FULL OF YOU
INTO JAPANESE
君でいっぱいになるなんて私はなんて空っぽなのだろう
BACK INTO ENGLISH
How empty I am to be filled with you!
INTO JAPANESE
私はあなたと一緒に満たされるなんて、なんて空っぽなのでしょう。
BACK INTO ENGLISH
How empty it is for me to be filled with you!
INTO JAPANESE
私があなたと一緒に満たされることはどれほど空っぽですか?
BACK INTO ENGLISH
How empty am I to be filled with you?
INTO JAPANESE
私はあなたと一緒に満たされるどのくらい空ですか?
BACK INTO ENGLISH
How empty am I to be filled with you?
That's deep, man.
