YOU SAID:

How embarrassing! You did have guts! I've never been more wrong in my entire life!

INTO JAPANESE

恥ずかしい!勇気を持っていた!私は決して私の全体の生活の中より間違っているしてきた!

BACK INTO ENGLISH

Embarrassing! had courage! I am never wrong than in my entire life been!

INTO JAPANESE

恥ずかしい!勇気を持っていた!私は決して私の全体の生命よりも間違っている!

BACK INTO ENGLISH

Embarrassing! had the guts! I am never wrong than in my entire life!

INTO JAPANESE

恥ずかしい!勇気を持っていた!私は決して私の全体の生命よりも間違っている!

BACK INTO ENGLISH

Embarrassing! had the guts! I am never wrong than in my entire life!