YOU SAID:
How doth the little crocodile Improve his shining tail And pour the waters of the Nile On every golden scale!
INTO JAPANESE
小さなワニはどうですか 彼の輝く尻尾を改善する そしてナイル川の水を注ぐ すべての黄金のスケールで！
BACK INTO ENGLISH
How about a little crocodile improving his shining tail and pouring water on the Nile on all golden scales!
INTO JAPANESE
小さなワニが彼の輝く尾を改善し、すべての黄金の鱗でナイル川に水を注ぐのはどうですか？
BACK INTO ENGLISH
How about a little crocodile improving his shining tail and pouring water into the Nile with all the golden scales?
INTO JAPANESE
小さなワニが彼の輝く尾を改善し、すべての黄金の鱗でナイル川に水を注ぐのはどうですか？
BACK INTO ENGLISH
How about a little crocodile improving his shining tail and pouring water into the Nile with all the golden scales?
You've done this before, haven't you.
