YOU SAID:

How doth the little crocodile improves its shining tail and pours the waters of the Nile on every golden scale how cheerfully he seams to grin how neatly spreads his claws and welcomes little fishes in with gently smiling jaws

INTO JAPANESE

小さなワニは、輝く尾を美しくし、黄金の鱗にナイル川の水を注ぎ、いかに楽しそうに笑っているか、いかにきれいに爪を広げ、優しく微笑む顎で小さな魚を迎え入れるか

BACK INTO ENGLISH

The little crocodile, with his shining tail and the water of the Nile pouring over his golden scales, how he laughs joyfully, how he spreads his claws beautifully, how he welcomes the little fish with his tender, smiling jaws.

INTO JAPANESE

小さなワニは、光り輝く尾と、金色の鱗に注ぐナイル川の水を持ち、楽しそうに笑い、美しく爪を広げ、優しく微笑む顎で小魚を迎え入れます。

BACK INTO ENGLISH

With its shiny tail and the waters of the Nile pouring over its golden scales, the tiny crocodile is laughing joyfully, its beautiful claws outstretched, its jaws gently smiling as it welcomes a tiny fish.

INTO JAPANESE

光沢のある尾と、金色の鱗に注ぐナイル川の水とともに、小さなワニは楽しそうに笑っています。美しい爪を伸ばし、小さな魚を迎え入れるように顎を優しく微笑ませています。

BACK INTO ENGLISH

With the water of the Nile flowing over his shiny tail and golden scales, the little crocodile is laughing with glee, his beautiful claws outstretched, his jaws gently curved in a welcoming smile, as if to welcome a tiny fish.

INTO JAPANESE

ナイル川の水が輝く尾と金色の鱗の上を流れ、小さなワニは喜びに笑っています。美しい爪を伸ばし、顎を優しく曲げて歓迎の笑顔を浮かべ、まるで小さな魚を迎え入れるかのようにしています。

BACK INTO ENGLISH

The waters of the Nile flow over his shining tail and golden scales, and the little crocodile is laughing with joy, his beautiful claws outstretched and his jaws gently curved in a welcoming smile, as if to welcome the tiny fish.

INTO JAPANESE

ナイル川の水が彼の輝く尾と金色の鱗の上を流れ、小さなワニは喜びに笑い、美しい爪を伸ばし、顎を優しく曲げて歓迎の笑顔を浮かべ、まるで小さな魚を歓迎しているかのようです。

BACK INTO ENGLISH

The waters of the Nile flow over his shining tail and golden scales, and the little crocodile laughs with joy, stretching out his beautiful claws and gently curving his jaws in a welcoming smile, as if to welcome the tiny fish.

INTO JAPANESE

ナイル川の水が彼の輝く尾と金色の鱗の上を流れ、小さなワニは喜びに笑い、美しい爪を伸ばし、顎を優しく曲げて歓迎の笑顔を浮かべ、まるで小さな魚を歓迎するかのようにしています。

BACK INTO ENGLISH

As the waters of the Nile flow over his shining tail and golden scales, the little crocodile laughs with joy, stretching out his beautiful claws and gently curving his jaws in a welcoming smile, as if to welcome the tiny fish.

INTO JAPANESE

ナイル川の水が輝く尾と金色の鱗の上を流れると、小さなワニは喜びに笑い、美しい爪を伸ばし、顎を優しく曲げて歓迎の笑顔を浮かべ、まるで小さな魚を歓迎するかのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

As the waters of the Nile flow over his shining tail and golden scales, the little crocodile laughs with joy, stretching his beautiful claws and gently curving his jaws in a welcoming smile, as if to welcome the tiny fish.

INTO JAPANESE

ナイル川の水が輝く尾と金色の鱗の上を流れると、小さなワニは喜びに笑い、美しい爪を伸ばし、顎を優しく曲げて、まるで小さな魚を歓迎するかのように歓迎の笑顔を浮かべます。

BACK INTO ENGLISH

As the waters of the Nile flow over his shining tail and golden scales, the little crocodile laughs with joy, stretches out his beautiful claws, and gently curves his jaws in a welcoming smile, as if to welcome a tiny fish.

INTO JAPANESE

ナイル川の水が輝く尾と金色の鱗の上を流れると、小さなワニは喜びに笑い、美しい爪を伸ばし、まるで小さな魚を迎えるかのように、歓迎の笑顔で顎を優しく曲げます。

BACK INTO ENGLISH

As the waters of the Nile flow over his shining tail and golden scales, the little crocodile laughs with joy, stretches out his beautiful claws and gently curves his jaws in a welcoming smile, as if to greet a tiny fish.

INTO JAPANESE

ナイル川の水が輝く尾と金色の鱗の上を流れると、小さなワニは喜びに笑い、美しい爪を伸ばし、まるで小さな魚に挨拶するかのように、歓迎の笑顔で顎を優しく曲げます。

BACK INTO ENGLISH

As the waters of the Nile flow over his shining tail and golden scales, the little crocodile laughs with joy, stretches out his beautiful claws and gently curves his jaws in a welcoming smile, as if to greet a tiny fish.