YOU SAID:
How doth the little crocodile improve his shining tail, and pour the waters of the Nile on every golden scale
INTO JAPANESE
小さなワニはどのように彼の輝く尾を改善し、すべての黄金のスケールでナイル川の水を注ぐのですか？
BACK INTO ENGLISH
How does a little crocodile improve his shining tail and pour water from the Nile on all golden scales?
INTO JAPANESE
小さなワニはどのようにして彼の輝く尾を改善し、すべての黄金の鱗でナイル川から水を注ぐのですか？
BACK INTO ENGLISH
How does a little crocodile improve his shining tail and pour water from the Nile with all the golden scales?
INTO JAPANESE
小さなワニはどのようにして彼の輝く尾を改善し、すべての黄金の鱗でナイル川から水を注ぐのですか？
BACK INTO ENGLISH
How does a little crocodile improve his shining tail and pour water from the Nile with all the golden scales?
That didn't even make that much sense in English.
