YOU SAID:

How does thou beliveth to be seen as correct when thou is but a sullen wench when compared to thyne nobilitay

INTO JAPANESE

汝のノビリタイと比較したとき、汝が不機嫌な女であるとき、汝はどのように正しいと見なされると信じているのか

BACK INTO ENGLISH

How do you believe that you are considered right when you are a moody woman when compared to your nobiritai?

INTO JAPANESE

のびりたいと比べて、不機嫌そうな女性だとどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think of a sullen woman compared to wanting to relax?

INTO JAPANESE

リラックスしたいのと比べて、不機嫌な女性についてどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think of a moody woman compared to wanting to relax?

INTO JAPANESE

リラックスしたいのと比べて、不機嫌そうな女性についてどう思いますか？

BACK INTO ENGLISH

What do you think of a moody woman compared to wanting to relax?