YOU SAID:

How does this page work?

INTO JAPANESE

このページには、どのように動作しますか？

BACK INTO ENGLISH

Does this page, how it works?

INTO JAPANESE

それがどのように動作するか、このページをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

It is how it works, do you have on this page?

INTO JAPANESE

それは、それがどのように動作するかで、あなたがこのページにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it, in how it works, there you are on this page?

INTO JAPANESE

それはあなたがこのページ上にある存在、それがどのように動作するかでは、ありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it there you are in on this page, in how it works, there you?

INTO JAPANESE

それはあなたがそこに、それがどのように動作するかで、このページでがあるのですか？

BACK INTO ENGLISH

It is in you is there, in how it works, do you have on this page?

INTO JAPANESE

それはあなたがこのページにありますか、あなたはそれがどのように動作するかで、そこにあるにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it you are on this page, on whether you operate and how it is, do you have in there?

INTO JAPANESE

それはあなたが動作するかどうかで、このページ上にあり、それがどのように、あなたがそこに持っているんですか？

BACK INTO ENGLISH

On whether or not it is you to work, it is on this page, it is how do you do you have in there?

INTO JAPANESE

それが動作するようにあなたであるか否かで、それはこのページにあります、それはあなたがそこに持っているんですかですか？

BACK INTO ENGLISH

It is in whether or not you like it works, it is on this page, is it do you have in there?

INTO JAPANESE

それは、このページ上にある、あなたはそれが動作好きかどうかである、それはあなたがそこに持っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it is on this page, you is whether it is like behavior, it makes you have there?

INTO JAPANESE

それはこのページ上にあるかどうかは、あなたはそれが行動に似ているかどうか、それはあなたがそこに持っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it is on this page, whether you are similar to it is action, whether it's you have in there?

INTO JAPANESE

それはあなたがそれに類似しているかどうか、このページ上にあるかどうかは、それはあなたがそこに持っているのかどうか、アクションのですか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it is you are similar to it, is this is whether or not there on the page, it is whether you have in there, the action of?

INTO JAPANESE

それはあなたがそれに似ていているかどうか、これはページ上のかどうかがある場合、それはあなたが、そこでの作用を持っているかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it is not you like it, this is when there is whether on the page, whether it is you, have the effect of there?

INTO JAPANESE

ページに、それはあなたであるかどうか、そこの効果を持っているかどうかがある場合、それはそれのようにあなたのではないかどうか、これは？

BACK INTO ENGLISH

On the page, whether it is you, if there is whether you have the bottom of the effect, whether it is not yours is like it, this is?

INTO JAPANESE

ページで、それはあなたであるかどうか、あなたは効果の底を持っているかどうかがある場合、それはあなたがそれのようなものですされていないかどうか、これは？

BACK INTO ENGLISH

In page, whether it is you, if you have a whether you have the bottom of the effect, whether it is not what you like it, this is?

INTO JAPANESE

ページでは、それはあなたであるかどうか、あなたは効果の底を持っているかどうかあれば、それはあなたがそれを好きなものでないかどうか、これは？

BACK INTO ENGLISH

In the page, whether it is you, if there is whether you have the bottom of the effect, whether it is not what you like it, this is?

INTO JAPANESE

ページでは、それはあなたであるかどうか、あなたは効果の底を持っているかどうかがある場合、それはあなたがそれを好きなものでないかどうか、これは？

BACK INTO ENGLISH

In the page, whether it is you, if you have a whether you have the bottom of the effect, whether it is not what you like it, this is?

INTO JAPANESE

ページでは、それはあなたであるかどうか、あなたは効果の底を持っているかどうかあれば、それはあなたがそれを好きなものでないかどうか、これは？

BACK INTO ENGLISH

In the page, whether it is you, if there is whether you have the bottom of the effect, whether it is not what you like it, this is?

INTO JAPANESE

ページでは、それはあなたであるかどうか、あなたは効果の底を持っているかどうかがある場合、それはあなたがそれを好きなものでないかどうか、これは？

BACK INTO ENGLISH

In the page, whether it is you, if you have a whether you have the bottom of the effect, whether it is not what you like it, this is?