YOU SAID:

How does this change over and over? It's kind of weird.

INTO JAPANESE

これはどのように何度も変更していますか？それは奇妙なのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

How do you change many times is this? It is like a strange.

INTO JAPANESE

これはどのようにあなたが何度も変更できますでしょうか？それは奇妙なようなものです。

BACK INTO ENGLISH

How would you can you change many times is this? It's like weird.

INTO JAPANESE

これはどのようにあなたは何度も変更することができるだろうとは？それは奇妙なようなものです。

BACK INTO ENGLISH

This is because, what is would you be able to change many times? It's like weird.

INTO JAPANESE

、あなたが何度も変更することが何でしょうされているためですか？それは奇妙なようなものです。

BACK INTO ENGLISH

, You Looking to be changed many times are What? It's like weird.

INTO JAPANESE

、あなたが変更することはお探しに多くの時間は何ですか？それは奇妙なようなものです。

BACK INTO ENGLISH

What a lot of time to look for it is you that you want to change? It's like weird.

INTO JAPANESE

それを探すために多くの時間を変更したいことは何ですか？それは奇妙なようなものです。

BACK INTO ENGLISH

What would you like to change a lot of time to look for it? It's like weird.

INTO JAPANESE

あなたはそれを探すために多くの時間を変更するために何をしたいですか？それは奇妙なようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Do you what you want to change a lot of time to look for it? It's like weird.

INTO JAPANESE

あなたはそれを探すために多くの時間を変更したいものですか？それは奇妙なようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Do what you want to change a lot of time to look for it? It's like weird.

INTO JAPANESE

あなたはそれを探すために多くの時間を変更したいものですか？それは奇妙なようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Do what you want to change a lot of time to look for it? It's like weird.