YOU SAID:

how does the son of a Scotsman dropped in the middle of a forgotten spot in the Caribbean in providence impoverished in squalor grow up to be a hero and a scholar

INTO JAPANESE

スコットランド人の息子は、カリブ海の忘れられた場所の真ん中に、飢えた貧困者の摂食で、どうやって英雄と学者に成長するのですか？

BACK INTO ENGLISH

How does the Scottish son grow into a hero and a scholar in the middle of a forgotten place in the Caribbean, with the feeding of hungry and poor people?

INTO JAPANESE

どのようにスコットランドの息子は、飢えた貧しい人々の摂食と、カリブ海の忘れられた場所の真ん中に英雄と学者に成長するのですか？

BACK INTO ENGLISH

How does the Scottish son grow into heroes and scholars in the middle of the feeding of the hungry poor and forgotten places in the Caribbean?

INTO JAPANESE

空腹の貧しい貧しい人々や忘れ去られた場所をカリブ海で食べる途中でスコットランドの息子が英雄や学者に成長する方法は？

BACK INTO ENGLISH

How can a Scottish son grow into a hero or a scholar on the way to eating hungry poor poor people or a forgotten place in the Caribbean?

INTO JAPANESE

空腹の貧しい貧しい人々やカリブ海の忘れられた場所を食べる途中でスコットランドの息子が英雄や学者に成長するにはどうすればいいですか？

BACK INTO ENGLISH

How can a Scottish son grow into a hero or a scholar on the way to eating hungry poor poor people or a forgotten place in the Caribbean?