YOU SAID:

How does the house serve as a metaphor for Esperanza? Does it truly reflect who she is and how she sees herself? What other metaphors does Esperanza use to express her sense of self?

INTO JAPANESE

エスペランサのメタファーとして家を提供方法は? それは本当に彼女が誰とどのように彼女は彼女自身を見ているを反映してか。 自己の彼女の感覚を表現するエスペランサはどのような他の比喩を使用しますか

BACK INTO ENGLISH

Offer House as a metaphor for the Esperanza way? It is really her and how she herself sees reflected. Esperanza Express for her sense of self uses the metaphor of what else?

INTO JAPANESE

エスペランサの方法のための隠喩として家を提供して? それは本当に彼女とどのように彼女は反射を見ています。彼女の自己感のエスペランサ エクスプレスは、何の比喩を使っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Offer House as a metaphor for the way of Esperanza? It is really with her how she reflective looking. Her own sense of Esperanza Express uses the metaphor of what?

INTO JAPANESE

エスペランサの方法のためのメタファーとして家を提供?それは本当に彼女の方法で彼女の反射を探してします。エスペランサ エクスプレスのセンスは何のメタファーを使っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Offer House as a metaphor for the Esperanza way?, it is really looking for her reflections on her way. Sense of Esperanza Express uses the metaphor of what?

INTO JAPANESE

エスペランサの方法のための隠喩として家を提供ですか?、それは本当に彼女の方法の彼女の反射を見ています。エスペランサ エクスプレスの感覚は、何の比喩を使っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you offer a house as a metaphor for Esperanza's method ?, it really is seeing her reflection on her way. What does the feeling of Esperanza Express use a metaphor?

INTO JAPANESE

あなたはエスペランサの方法のための隠喩として家を提供していますか？本当に彼女の様子を見ています。エスペランサエクスプレスの感覚は、比喩を使って何を感じていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you providing a house as a metaphor for Esperanza's method? I'm really seeing her. What does the feeling of Esperanza Express feel with metaphor?

INTO JAPANESE

あなたはエスペランサの方法のための隠喩として家を提供していますか？私は彼女を本当に見ている。エスペランサエクスプレスの気持ちは比喩でどのように感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you providing a house as a metaphor for Esperanza's method? I am really looking at her. How does the feeling of Esperanza Express feel with a metaphor?

INTO JAPANESE

あなたはエスペランサの方法のための隠喩として家を提供していますか？私は本当に彼女を見ている。エスペランサエクスプレスの気持ちは、どのようにして比喩で感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you offer House as a metaphor for the way of Esperanza? I was really watching her. How are Esperanza ex express feelings, in a metaphorical sense?

INTO JAPANESE

エスペランサの方法のためのメタファーとして家を提供して?私は本当に彼女を見ていた。比喩的な意味で、感情を表現 ex エスペランサですか。

BACK INTO ENGLISH

Offer House as a metaphor for how Esperanza's? I really saw her. In a metaphorical sense the emotion expressions ex Esperanza.

INTO JAPANESE

方法のための隠喩として家を提供エスペランサのですか?私は本当に彼女を見た。比喩的な意味でエスペランサ ex 感情表現。

BACK INTO ENGLISH

As a metaphor for the way home is Esperanza offer? I really looked at her. Esperanza ex emotion in a figurative sense.

INTO JAPANESE

方法のためのメタファーとしての家とエスペランサの提供は私は本当に彼女を見た。比喩的な意味で感情 ex エスペランサ。

BACK INTO ENGLISH

Offers of Esperanza as a metaphor for the way I really saw her. In a figurative sense that emotional ex Esperanza.

INTO JAPANESE

本当に会った方法のための隠喩としてエスペランサの提供しています。エスペランサ ex の感情的な比喩的な意味。

BACK INTO ENGLISH

As a metaphor for how I met really Esperanza's offers. An emotional figurative sense of Esperanza.

INTO JAPANESE

方法のための隠喩として私に会った本当にエスペランサの提供。エスペランサの感情的な比喩的な意味。

BACK INTO ENGLISH

As a metaphor for the way I met really Esperanza's offer. An emotional figurative sense of Esperanza.

INTO JAPANESE

方法のための隠喩として私に会った本当にエスペランサの提供。エスペランサの感情的な比喩的な意味。

BACK INTO ENGLISH

As a metaphor for the way I met really Esperanza's offer. An emotional figurative sense of Esperanza.