YOU SAID:
How does the cat jump the hat when the robot hits the whip in England?
INTO JAPANESE
ロボットがイングランドの鞭に当たったとき、猫はどのように帽子を飛ばしますか？
BACK INTO ENGLISH
How does a cat skip a hat when the robot hits England's whip?
INTO JAPANESE
ロボットがイングランドの鞭を打つと、猫はどのように帽子を飛ばしますか？
BACK INTO ENGLISH
How does a cat fly a hat when the robot strikes the whip of England?
INTO JAPANESE
なぜ猫は飛ぶ帽子ロボットがイングランドの鞭を打つときですか。
BACK INTO ENGLISH
Why a cat when hit England whip flying Hat robot?
INTO JAPANESE
なぜヒット イギリス鞭空を飛ぶ帽子ロボットと猫?
BACK INTO ENGLISH
Why fly hit British whip Hat robot and cat?
INTO JAPANESE
なぜ飛ぶヒット英国鞭帽子ロボットと猫?
BACK INTO ENGLISH
Why fly hit United Kingdom whip Hat robot and cat?
INTO JAPANESE
なぜ飛ぶヒット イギリス鞭帽子ロボットと猫?
BACK INTO ENGLISH
Why fly hit British whip Hat robot and cat?
INTO JAPANESE
なぜ飛ぶヒット英国鞭帽子ロボットと猫?
BACK INTO ENGLISH
Why fly hit United Kingdom whip Hat robot and cat?
INTO JAPANESE
なぜ飛ぶヒット イギリス鞭帽子ロボットと猫?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
