YOU SAID:

how does someone say i love you to a friend whos more than a friend but you want to be more than friends even though you are just friends

INTO JAPANESE

誰かが友達以上の友達にあなたを愛していると言いますが、あなたはただの友達でありながら友達以上になりたいです

BACK INTO ENGLISH

Someone says you love you over friends, but you want to be more than just friends while you are just friends

INTO JAPANESE

誰かがあなたは友達よりもあなたを愛していると言いますが、あなたはただの友達でありながら、ただの友達以上のものになりたいと思っています

BACK INTO ENGLISH

Someone says you love you more than friends, but you want to be more than just friends while being just friends

INTO JAPANESE

誰かがあなたは友人よりもあなたを愛していると言いますが、あなたはただの友達でありながら、ただの友達以上になりたいです

BACK INTO ENGLISH

Someone says you love you more than friends, but you want to be more than just friends while being just friends