YOU SAID:
How does someone like this convince you that he's real
INTO JAPANESE
このような人はどのようにして彼が本物だとあなたに確信させますか
BACK INTO ENGLISH
How does such a person convince you that he is real
INTO JAPANESE
そのような人は、彼が本物であるとあなたにどのように説得しますか
BACK INTO ENGLISH
How does such a person convince you that he is genuine
INTO JAPANESE
そのような人はどのようにして彼が本物であることをあなたに納得させますか
BACK INTO ENGLISH
How does such a person convince you that he is real
INTO JAPANESE
そのような人は、彼が本物であるとあなたにどのように説得しますか
BACK INTO ENGLISH
How does such a person convince you that he is genuine
INTO JAPANESE
そのような人はどのようにして彼が本物であることをあなたに納得させますか
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
