YOU SAID:

How does one create a phrase that, not only doesn't stay intact, but also finds no equilibrium.

INTO JAPANESE

いかに 1 つだけでなく、そのまま滞在していません、平衡も見つからない、フレーズを作成します。

BACK INTO ENGLISH

How well one does not stay intact, none of the equilibrium, the phrases to create.

INTO JAPANESE

よく一つは、そのまま滞在していません、どのように均衡にフレーズのどれもを作成します。

BACK INTO ENGLISH

How to create equilibrium none of the phrases are, well, one still does not stay.

INTO JAPANESE

フレーズのどれも、平衡を作成する方法も、1 つまだ滞在していません。

BACK INTO ENGLISH

To create equilibrium, any phrase or one does not stay still.

INTO JAPANESE

均衡を作成するには、か、任意のフレーズはとどまらないまだ。

BACK INTO ENGLISH

Balance to create, or any phrase does not stay still.

INTO JAPANESE

バランスを作成する、または任意のフレーズがまだ滞在していません。

BACK INTO ENGLISH

Create a balance, or any phrase that does not stay still.

INTO JAPANESE

バランス、またはまだ宿っていない任意のフレーズを作成します。

BACK INTO ENGLISH

Balance, or any phrase does not stay still.

INTO JAPANESE

バランス、または任意のフレーズがまだ滞在していません。

BACK INTO ENGLISH

Balance, or any phrase that does not stay still.

INTO JAPANESE

バランス、またはまだ宿っていない任意のフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Balance, or any phrase does not stay still.