YOU SAID:
How does an attorney sleep? First he lies on one side, then he lies on the other.
INTO JAPANESE
弁護士はどのように眠るのですか？最初に彼は片側に横たわり、次に彼は他の側に横たわっています。
BACK INTO ENGLISH
How does a lawyer sleep? In the beginning he lays on one side, then he is lying on the other side.
INTO JAPANESE
弁護士はどのように眠るのですか？最初に彼は一方の側に横たわり、次に彼は反対側に横たわっている。
BACK INTO ENGLISH
How does a lawyer sleep? In the beginning he lay on one side, then he is lying on the other side.
INTO JAPANESE
弁護士はどのように眠るのですか？最初に彼は片側に横たわり、次に彼は反対側に横たわっています。
BACK INTO ENGLISH
How does a lawyer sleep? In the beginning he lays on one side, then he is lying on the other side.
INTO JAPANESE
弁護士はどのように眠るのですか？最初に彼は一方の側に横たわり、次に彼は反対側に横たわっている。
BACK INTO ENGLISH
How does a lawyer sleep? In the beginning he lay on one side, then he is lying on the other side.
INTO JAPANESE
弁護士はどのように眠るのですか？最初に彼は片側に横たわり、次に彼は反対側に横たわっています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
