YOU SAID:

How does a ragtag volunteer army, in need of a shower Somehow defeat a global superpower? How do we emerge victorious from the quagmire? Leave the battlefield waving Betsy Ross's flag higher? Yo, turns out we have a secret weapon

INTO JAPANESE

シャワーを必要とするラグタグのボランティア軍はどうやって世界の超大国を倒すのですか？泥沼からどのように勝利を収めるか？ベッツィーロスの旗を高く振って戦場を離れますか？よ、私たちは秘密兵器を持っていることが判明

BACK INTO ENGLISH

How do ragtag volunteers needing a shower defeat the world's superpowers? How to win from the bog? Would you like to leave the battlefield waving the Betsy Ross flag high? Yo, it turns out we have a secret weapon

INTO JAPANESE

シャワーを必要とするラグタグのボランティアはどのようにして世界の超大国を打ち負かすのでしょうか？沼地から勝つ方法は？ベッツィーロスの旗を高く振って戦場を離れますか？よし、秘密兵器があることが判明

BACK INTO ENGLISH

How do ragtag volunteers who need a shower beat the world's superpowers? How to win from the swamp? Would you like to leave the battlefield waving the Betsy Ross flag high? Okay, it turns out that there is a secret weapon

INTO JAPANESE

シャワーを必要とするラグタグボランティアはどのようにして世界の超大国を打ち負かすのでしょうか。沼から勝つには？ベッツィーロスの旗を高く振って戦場を離れますか？さて、秘密兵器があることが判明

BACK INTO ENGLISH

How do ragtag volunteers who need a shower beat the world's superpowers? How to win from the swamp? Would you like to leave the battlefield waving the Betsy Ross flag high? Well, it turns out that there is a secret weapon

INTO JAPANESE

シャワーを必要とするラグタグボランティアはどのようにして世界の超大国を打ち負かすのでしょうか。沼から勝つには？ベッツィーロスの旗を高く振って戦場を離れますか？さて、秘密兵器があることが判明

BACK INTO ENGLISH

How do ragtag volunteers who need a shower beat the world's superpowers? How to win from the swamp? Would you like to leave the battlefield waving the Betsy Ross flag high? Well, it turns out that there is a secret weapon