YOU SAID:

How does a ragtag, volunteer army in need of a shower somehow defeat a global superpower?

INTO JAPANESE

シャワーを必要として落ちぶれた、ボランティア軍にどのようにグローバルな超大国がどういうわけか敗北か。

BACK INTO ENGLISH

How global superpowers somehow defeat ragtag as must showers, volunteer army?

INTO JAPANESE

シャワーをする必要があります、世界の超大国はどういうわけか落ちぶれたを倒す、方法は義勇軍ですか。

BACK INTO ENGLISH

Need a shower, is the world's superpower, ragtag militia is way down,.

INTO JAPANESE

必要がありますシャワーは世界の超大国、落ちぶれた民兵がダウンしている方法。

BACK INTO ENGLISH

You must shower is way down the world's superpower, ragtag militia.

INTO JAPANESE

シャワーする必要があります世界の超大国、落ちぶれた民兵の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Is the way of the super powers of the world need to shower a ragtag militia.

INTO JAPANESE

落ちぶれた民兵をシャワーする必要が世界の超大国の道あるです。

BACK INTO ENGLISH

Way of the super powers of the world is necessary to shower the ragtag militia it is.

INTO JAPANESE

世界の超大国の方法はそれは寄せ集めの民兵をシャワーする必要です。

BACK INTO ENGLISH

Super powers of the world how it is necessary to shower the hodgepodge of militia.

INTO JAPANESE

世界の大国をスーパーどのように民兵の寄せ集めをシャワーする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The world's largest Super must shower how to make patchwork of militia.

INTO JAPANESE

世界最大のスーパーは、民兵のパッチワークの作り方をシャワーする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to shower how to make a patchwork of militias is the world's largest supermarket.

INTO JAPANESE

必要がありますシャワー民兵のパッチワークの作り方は、世界最大のスーパー マーケット。

BACK INTO ENGLISH

How to make a patchwork shower militia should be is the world's largest supermarket.

INTO JAPANESE

パッチワーク シャワー民兵がする必要がある方法は、世界最大のスーパー マーケットです。

BACK INTO ENGLISH

How should a patchwork shower militia is the world's largest supermarket.

INTO JAPANESE

パッチワーク シャワー民兵組織のあり方は、世界最大のスーパー マーケットです。

BACK INTO ENGLISH

Patchwork shower militia way is the world's largest supermarket.

INTO JAPANESE

パッチワーク シャワー民兵は世界最大のスーパー マーケットです。

BACK INTO ENGLISH

Patchwork shower militia is the largest supermarket in the world.

INTO JAPANESE

パッチワーク シャワー民兵組織は、世界最大のスーパー マーケットです。

BACK INTO ENGLISH

Patchwork shower militia is the largest supermarket in the world.