YOU SAID:
How does a monkey enter a building across a sidestreet?
INTO JAPANESE
サルはどうやって脇道の向かいの建物に入るのですか?
BACK INTO ENGLISH
How do monkeys get into buildings across a side street?
INTO JAPANESE
サルはどうやって脇道の向こう側の建物に入るのですか?
BACK INTO ENGLISH
How do monkeys get into buildings across side roads?
INTO JAPANESE
サルはどうやって脇道を渡って建物に入るのですか?
BACK INTO ENGLISH
How do monkeys cross side roads and enter buildings?
INTO JAPANESE
サルはどうやって側道を渡って建物に入るのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
How do monkeys cross side roads into buildings?
INTO JAPANESE
サルはどうやって脇道を横断して建物に入るのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
How do monkeys cross side roads and enter buildings?
INTO JAPANESE
サルはどうやって側道を渡って建物に入るのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
How do monkeys cross side roads into buildings?
INTO JAPANESE
サルはどうやって脇道を横断して建物に入るのでしょうか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
