YOU SAID:

how do you translate this sentence into any other language than german without losing any of the most important information?

INTO JAPANESE

ドイツ語よりも他の言語に最も重要な情報を失うことがなくこの文を翻訳には、どうするか。

BACK INTO ENGLISH

Without losing information in other languages than Germany, the most important or how to translate this sentence.

INTO JAPANESE

ドイツ、最も重要なこの文章を翻訳する方法よりも他の言語で情報を失わないで。

BACK INTO ENGLISH

In Germany, this sentence is the most important to translate more than other languages without losing information.

INTO JAPANESE

ドイツでは、この文は最も重要な情報を失うことがなく他の言語よりも多く翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Without losing the information that matters most is this statement in Germany, more than in other languages translated.

INTO JAPANESE

最も重要な情報を失うことがなく、翻訳他の言語のよりドイツでは、このステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

Translated to other languages than in Germany, this statement is, without losing important information.

INTO JAPANESE

ドイツよりも他の言語に翻訳、このステートメントは、重要な情報を失うことがなくです。

BACK INTO ENGLISH

Without losing important information this statement is translated into languages other than Germany's.

INTO JAPANESE

重要な情報を失うことがなくこのステートメントは、ドイツ以外の言語に翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

Without losing important information this statement is translated into languages other than Germany.

INTO JAPANESE

重要な情報を失うことがなく、この文はドイツ以外の言語に翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is translated into languages other than Germany, but losing important information.

INTO JAPANESE

この文は、ドイツで、重要な情報を失う以外の言語に翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

This sentence is translated into languages other than losing important information in Germany.

INTO JAPANESE

この文章は、ドイツの重要な情報を失う以外の言語に翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

This article is translated into languages other than losing important information in Germany.

INTO JAPANESE

この記事はドイツの重要な情報を失う以外の言語に翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

This article was translated into languages other than losing important information in Germany.

INTO JAPANESE

この記事はドイツの重要な情報を失う以外の言語に翻訳されました。

BACK INTO ENGLISH

This article was translated into languages other than the loss of important information of Germany.

INTO JAPANESE

この記事はドイツの重要な情報の損失以外の言語に翻訳されました。

BACK INTO ENGLISH

This article was translated into a language other than the loss of important information in Germany.

INTO JAPANESE

この記事はドイツの重要な情報の損失以外の言語に翻訳されました。

BACK INTO ENGLISH

This article was translated into a language other than the loss of important information in Germany.