YOU SAID:

how do you translate this sentence into any other language than norwegian without losing any information?

INTO JAPANESE

ノルウェー語の他の言語にすべての情報を失うことがなくこの文を翻訳には、どうするか。

BACK INTO ENGLISH

Without losing all of the information into other languages of Norway, or how to translate this sentence.

INTO JAPANESE

すべてのノルウェー、またはどのようにこの文章を翻訳する他の言語に情報を失わないで。

BACK INTO ENGLISH

All of Norway, or other language how to translate this sentence without losing information.

INTO JAPANESE

ノルウェー、または他の言語のすべての情報を失うことがなくこの文章を翻訳する方法。

BACK INTO ENGLISH

Without losing any information of Norway, or in other languages how to translate this sentence.

INTO JAPANESE

見失うことがなく任意ノルウェー、または他の言語でこの文章を翻訳する方法。

BACK INTO ENGLISH

Without losing any way to translate this sentence in Norway, or in other languages.

INTO JAPANESE

ノルウェーでは、または他の言語でこのセンテンスを翻訳する方法を失わず。

BACK INTO ENGLISH

In Norway, or losing your way to translate this sentence in the language of the other.

INTO JAPANESE

ノルウェー、または他の言語でこの文章を翻訳するあなたの方法を失います。

BACK INTO ENGLISH

How to translate this sentence in Norway or other languages you will lose.

INTO JAPANESE

ノルウェーまたは失うことになる他の言語でこの文章を翻訳する方法。

BACK INTO ENGLISH

Norway or how to translate these sentences in the other language will be lost.

INTO JAPANESE

ノルウェーまたは他の言語でこれらの文章を翻訳する方法は失われます。

BACK INTO ENGLISH

How to translate these sentences in Norway or other languages will be lost.

INTO JAPANESE

ノルウェーまたは他の言語でこれらの文章を翻訳する方法があります。

BACK INTO ENGLISH

There are ways to translate these sentences in Norway or in other languages.

INTO JAPANESE

ノルウェーのまたは他の言語でこれらの文章を翻訳する方法があります。

BACK INTO ENGLISH

There are ways to translate these sentences in Norway or in other languages.