YOU SAID:

How do you respond to these individually, I mean like you responded to the otters. If it was just a computer then it wouldn't know exactly what it meant and wouldn't have said shame on you.

INTO JAPANESE

これらに個別にどのように対応していますか、私はあなたが雄鶏に応答したようです。それがちょうどコンピュータの場合、それはそれが意味することを正確には知らず、あなたに恥を言いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

How do you respond to these individually, I seem to have responded to a cock. If it's just a computer, it did not know exactly what it means and did not disgrace you.

INTO JAPANESE

これらに個別にどのように対応するのですか、私はコックに反応したようです。それが単なるコンピュータであれば、それが何を意味するのか正確にはわからず、あなたを恥じていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

How do you respond individually to these, I seem to have reacted to the cock. If it was just a computer, I did not know exactly what it meant, I was not ashamed of you.

INTO JAPANESE

あなたはこれらに個別にどのように反応しますか、私はコックに反応したようです。それがちょうどコンピュータの場合、私はそれが意味することを正確には知らなかった、私はあなたを恥じていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

How do you respond individually to these, I seem to have reacted to the cock. If it's just a computer, I did not know exactly what it means, I was not ashamed of you.

INTO JAPANESE

あなたはこれらに個別にどのように反応しますか、私はコックに反応したようです。それが単なるコンピュータなら、私はそれが何を意味するかを正確には知らなかった、私はあなたを恥じていなかった。

BACK INTO ENGLISH

How do you respond individually to these, I seem to have reacted to the cock. If it were just a computer, I did not know exactly what it meant, I was not ashamed of you.

INTO JAPANESE

どのように対応する個別にこれらに私はコックに反応しているように見えます。ちょうどコンピューターが、まさにそれが意味わかりませんでした、恥ずかしいことではなかった。

BACK INTO ENGLISH

How do you respond individually to these are reacting to the Cook looks I. Were just computer is exactly sure what it meant was not ashamed.

INTO JAPANESE

どのように対応する個別にこれらが i. だったちょうどコンピューターは正確にはわからない恥じていなかったので、何を意味クックのように反応しています。

BACK INTO ENGLISH

Individually these are i. was just how to handle computers do not know precisely not ashamed, because what has reacted to mean Cook.

INTO JAPANESE

個別にこれらが i. だったコンピューターを処理するだけの方法を正確に恥じず、知っていないので料理を意味するどのような反応をしています。

BACK INTO ENGLISH

To how it reacts to mean cooking because it did not know at all times exactly how to handle the machine individually these were i..

INTO JAPANESE

回マシンの扱いをまったく知らなかったので調理を意味に対する反応を個別にこれらが私.

BACK INTO ENGLISH

Had no idea of handling a time machine so cooking to individual reaction means that these are my...

INTO JAPANESE

これら個々 の反応に料理って時間マシンの扱いもみなかった私.

BACK INTO ENGLISH

These individual reaction to Cook's handling of time machine did.

INTO JAPANESE

タイムマシンのクックの処理にこれらの個々 の反応をしました。

BACK INTO ENGLISH

During Cook's time machine for each of these reactions.

INTO JAPANESE

中にこれらの反応のそれぞれの料理のタイムマシン。

BACK INTO ENGLISH

During the time machine of food for each of these reactions.

INTO JAPANESE

中にこれらの反作用のための食糧のタイムマシン。

BACK INTO ENGLISH

During the time machine of food for these reactions.

INTO JAPANESE

中にこれらの反作用のための食糧のタイムマシン。

BACK INTO ENGLISH

During the time machine of food for these reactions.