YOU SAID:

How do you plan to celebrate the winners of the football world cup (which aren't portugal)?

INTO JAPANESE

(これはポルトガルではない) のサッカーのワールド カップの勝者を祝うために計画するにはどうするか。

BACK INTO ENGLISH

(This is not Portugal) of how you plan to celebrate the winners of the FIFA World Cup.

INTO JAPANESE

(これは、ポルトガルではない) の FIFA ワールド カップの勝者を祝うために計画する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to plan to celebrate the winner of the FIFA World Cup (this is not Portugal).

INTO JAPANESE

(これはポルトガルではなく) FIFA のワールド カップの勝者を祝うために計画する方法。

BACK INTO ENGLISH

(This is not in Portugal) How you plan to celebrate the winners of the FIFA World Cup.

INTO JAPANESE

(これはポルトガルではない)どのように FIFA ワールド カップの勝者を祝うために計画します。

BACK INTO ENGLISH

(This is not Portugal) plan for how to celebrate the winners of the FIFA World Cup.

INTO JAPANESE

(これはポルトガルではなく) FIFA のワールド カップの勝者を祝う方法のための計画。

BACK INTO ENGLISH

(This is not in Portugal) Plan for how to celebrate the winners of the FIFA World Cup.

INTO JAPANESE

(これはポルトガルではない)FIFA のワールド カップの勝者を祝う方法を計画します。

BACK INTO ENGLISH

(This is not Portugal) Planning how to celebrate the winners of the FIFA World Cup.

INTO JAPANESE

(これは、ポルトガルではありません)FIFA のワールド カップの勝者を祝う方法を計画します。

BACK INTO ENGLISH

(This, Portugal is not) Planning how to celebrate the winners of the FIFA World Cup.

INTO JAPANESE

(これは、ポルトガルではない)FIFA のワールド カップの勝者を祝う方法を計画します。

BACK INTO ENGLISH

(This, Portugal is not) Planning how to celebrate the winners of the FIFA World Cup.