YOU SAID:

How do you pick up the threads of an old life? How do you go on, when in your heart you know: there is no going back?

INTO JAPANESE

どのようにして昔の人生の糸を拾いますか？あなたの心の中であなたが知っているとき、あなたはどうやって進みますか？

BACK INTO ENGLISH

How do you pick up the thread of old life? How do you go when you know in your heart?

INTO JAPANESE

どのようにして昔の生活の糸を手に入れるのですか？あなたの心の中で知っているときあなたはどうやって行きますか？

BACK INTO ENGLISH

How do you get the yarn of old life? How do you go when you know in your heart?

INTO JAPANESE

どうやって昔の糸を手に入れますか？あなたの心の中で知っているときあなたはどうやって行きますか？

BACK INTO ENGLISH

How do you get old thread? How do you go when you know in your heart?

INTO JAPANESE

どうやって古いスレッドを手に入れますか？あなたの心の中で知っているときあなたはどうやって行きますか？

BACK INTO ENGLISH

How do you get old threads? How do you go when you know in your heart?

INTO JAPANESE

どうやって古いスレッドを手に入れますか？あなたの心の中で知っているときあなたはどうやって行きますか？

BACK INTO ENGLISH

How do you get old threads? How do you go when you know in your heart?