YOU SAID:

How do you measure a year in daylights,in sunsets, in cups of coffee

INTO JAPANESE

あなたは、昼間、夕方、コーヒーのカップで一年をどのように測定しますか？

BACK INTO ENGLISH

How do you measure a year with a cup of coffee during the day, evening?

INTO JAPANESE

ちょっとコーヒーでも１杯どう？

BACK INTO ENGLISH

Do you want a cup of coffee?

INTO JAPANESE

ちょっとコーヒーでも１杯どう？

BACK INTO ENGLISH

Do you want a cup of coffee?