YOU SAID:

How do you like reading feet at the stop of the bed posts during the day?

INTO JAPANESE

日中、ベッドの支柱の停止部分で足を読むのはいかがですか?

BACK INTO ENGLISH

How about reading your feet at the stop on your bed post during the day?

INTO JAPANESE

日中、ベッドの柱に止まったところで自分の足を読んでみてはいかがでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Why not read your feet while perched on the bedpost during the day?

INTO JAPANESE

日中ベッドの支柱に腰掛けながら足元を読んでみてはいかがでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Why not read your feet while sitting on the bed post during the day?

INTO JAPANESE

日中ベッドの柱に座りながら足元を読んでみてはいかがでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Why not read your feet while sitting on your bed post during the day?

INTO JAPANESE

日中ベッドの柱に座りながら足元を読んでみてはいかがでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Why not read your feet while sitting on your bed post during the day?