YOU SAID:

How do you know your team's strong enough? If you can't bring down the charging bull, then don't wave the red cape at it.

INTO JAPANESE

あなたのチームが十分に強いことをどうやって知っていますか？チャージングブルを倒せない場合は、赤いケープを振らないでください。

BACK INTO ENGLISH

How do you know that your team is strong enough? If you can't beat Charging Bull, don't shake the red cape.

INTO JAPANESE

あなたのチームが十分に強いことをどうやって知っていますか？チャージング・ブルに勝てない場合は、赤いマントを振らないでください。

BACK INTO ENGLISH

How do you know that your team is strong enough? If you can't beat Charging Bull, don't swing the red cloak.

INTO JAPANESE

あなたのチームが十分に強いことをどうやって知っていますか？チャージング・ブルに勝てない場合は、赤いマントを振らないでください。

BACK INTO ENGLISH

How do you know that your team is strong enough? If you can't beat Charging Bull, don't swing the red cloak.