YOU SAID:

How do you know when you are too drunk to drive? When you swerve to miss a tree . . . and then realize it was your air-freshener.

INTO JAPANESE

あなたが運転するにはあまりにも酔っているときあなたはどのようにして知っていますか？あなたが木を見逃すために急いだとき。 。 。そしてそれがあなたの芳香剤であることを実感してください。

BACK INTO ENGLISH

How do you know when you are too drunk to drive? When you rush to miss a tree. . . And realize that it is your fragrance.

INTO JAPANESE

あなたが運転するにはあまりにも酔っているときあなたはどのようにして知っていますか？あなたが木を見逃すために急いだとき。 。 。そしてそれがあなたの香りだということを実感してください。

BACK INTO ENGLISH

How do you know when you are too drunk to drive? When you rush to miss a tree. . . And realize that it is your scent.

INTO JAPANESE

あなたが運転するにはあまりにも酔っているときあなたはどのようにして知っていますか？あなたが木を見逃すために急いだとき。 。 。そしてそれがあなたの香りであることを実感してください。

BACK INTO ENGLISH

How do you know when you are too drunk to drive? When you rush to miss a tree. . . And realize that it is your scent.